2011. március 29., kedd

Rejtő Jenő születésnapja

Na én sem tudtam, ahogy bizonyára sokan: ma van Rejtő Jenő születésnapja!

Tiszteletére álljon itt egy köszöntő vers Tropa Omár tollából!

(Javított változat!)


Rejtő Jenő 106. születésnapjára



Gorcsev Iván és Vanek úr
ügyködnek valamin vadul:
kezükben papír, ceruza,
s csak bámulnak valahova.

Nyilvánvaló, töprengenek
valamin, hogy legyen remek –
de mi az, amin gondosan
dolgoznak, bár kolontosan?

Mert kitalálni nem tudom,
a titkárt cseppet megrúgom,
s tőle gyöngéden kérdezem:
„Mit művelnek ily kényesen?”

Vanek úr persze nem felel.
az esze északon delel,
így aztán maga mondja Gorcsev:
„Verset írunk, egye a rosseb!

Kigondolónk, Rejtő Jenő
ma 106 éve bújt elő,
vagyis e napon született:
neki írunk versezetet.”

Csatlakozom, s már hárman írjuk
a köszöntőt, ahogyan bírjuk –
versünkön ez lesz a tető:
„Vidulj holtodban is, Jenő!”




2011. 03. 29.         Tropa Omár
És egy kis idézet a Tizennégy karátos autó c. műből :



Gorcsev nem tudta, mi történhetett, de sietett, hát nem is érdekelte, hanem beült a kocsijába.
Nyomban vagy húsz rendőr szólította meg:
- Öné a kocsi?
- Nem látta a jelzést?!
- Hogy mert itt megállni?!
Gorcsev a gyújtóval babrált, és gázt adott.
- Csak két szakasz rendőr beszéljen egyszerre - mondta fel sem nézve. - Mi van?
- Ön nem jól állt meg.
- Most? Mit szólt volna, ha délelőtt lát a cukrászdában?
- Ez az áthúzott "P" a jelzőtáblán azt jelenti, hogy itt tilos megállni!
- De uraim, én csak vezetni tudok, a képrejtvényekhez nem értek! Írják ki, hogy mit kívánnak.



Bővebben Rejtő Jenőről itt:

http://hu.wikipedia.org/wiki/Rejt%C5%91_Jen%C5%91

Illetve a fent említett mű internetes formában itt:

http://mek.niif.hu/01000/01044/01044.htm

Vidulj holtodban is, Jenő!

2 megjegyzés:

  1. Csak megjegyzem, bár lehet, hogy mindenki tudja, hogy Erich Kastner Az eltűnt miniatűr című humoros krimijét először Rejtő Jenő fordította magyarra: mindmáig nem kopott meg a fordítása.
    Most is éppen ezt olvasom.

    Tropa Omár

    VálaszTörlés
  2. Jó olvasást! :) De ma nem József Attilát kéne olvasnod a születésnapja alkalmából, Tropa!?!? :D

    VálaszTörlés